miam-miam

miam-miam [ mjammjam ] interj. et n. m. inv.

• 1914 mniam mniam; onomat. enfantine

♦ Fam. Exclamation exprimant le plaisir de manger. « Miam-miam, dit un voyageur en dégustant le fin fond de son assiette » (Queneau). — N. m. (lang. enfantin) Chose à manger. Un bon miam-miam. Des miam-miam.

● miam-miam interjection (onomatopée) Familier. Indique que quelque chose est appétissant.

⇒MIAM-MIAM, interj.

[Interj. expr. marquant l'envie ou le plaisir de manger] Ce plat a l'air délicieux. Miam-miam! (Lar. Lang. fr.).

— P. ext. [Pour exprimer le plaisir à l'avance] C'est aujourd'hui que je commence ma fresque. Je dessinerai les moissonneurs et toi les canonniers, puisque c'est ça qu'ils veulent, ces enflés. Tu vas t'en payer une tranche, mon gaillard. Tu me feras un 75 dans tous les détails, miam-miam! (J. DUTOURD, Pluche ou l'amour de l'art, Paris, Flammarion, 1967, p.245).

Prononc.:[mjam(m)jam]. Étymol. et Hist. 1. Interj. 1914 mniam, mniam, mniam (FEYDEAU, Dame Maxim's, p.6); 1937 mia mia miam (MONTHERL., Démon bien, p.1297); 2. subst. 1914 un petit «mniam mniam» de la bouche (FEYDEAU, op. cit., p.39). Onomat. enfantine souvent redoublée.

miam-miam [mjammjam] interj. et n. m.

ÉTYM. Attesté XX^e; onomatopée enfantine.

❖

♦ Familier.

1 a Exclamation exprimant le plaisir de manger (= c'est rudement bon ! c'est fameux !).

1 Miam-miam, dit un voyageur en dégustant le fin fond de son assiette de choucroute. D'un geste, il signifia qu'il en revoulait.

R. Queneau, Zazie dans le métro, Folio, p. 133.

b Fig. Quel plaisir ! Quelle chose agréable !

2 Je dessinerai les moissonneurs et toi les canonniers, puisque c'est ça qu'ils veulent, ces enflés. Tu vas t'en payer une tranche, mon gaillard. Tu me feras un 75 dans tous les détails, miam-miam !

J. Dutourd, Pluche, p. 245.

➪ tableau Principales interjections.

2 N. m. (lang. enfantin). Fait de manger. || Un bon miam-miam, un gros miam-miam. || Il est l'heure de faire miam-miam. || Des miams-miams.

Encyclopédie Universelle. 2012.